-
1 alba
-
2 bagliore
-
3 alba
I f1) рассвет, заряall'alba, sul far dell'alba — на рассветеspunta / si fa l'alba — светаетl'alba dei tafani шутл. разг. — утро лентяя, полдень2) перен. заря, начало3) муз., лит. альбаII fсм. camice 1)Syn:Ant: -
4 esordio
m1) введение, вступление ( в речи); пролог2) начало (деятельности, эпохи)3) дебют, первые шаги•Syn:Ant: -
5 nascere
1. непр.; vi (e)1) рождаться; вылупливаться ( из яйца)stare per nascere — скоро родиться / появиться на светnascere per / a una cosa разг. — родиться для чего-либоnon c'era nato разг. — он не для этого (родился)ha ancora da nascere... разг. — ещё не родился (тот человек)...t'ho visto nascere разг. — я тебя с пелёнок знаюneppure se torni a nascere разг. — да ни за что на свете, хоть ты тресниfar nascere una lite — затеять ссоруfar nascere uno scandalo — закатить скандалfar nascere un sospetto — заронить подозрениеfar nascere un sorriso — вызвать улыбку2) перен. зарождаться, возникать; появляться; начинатьсяda cosa nasce cosa — только из чего-то что-то и может получиться (ср. из ничего ничего не бывает)il Po nasce dal Monviso — река По берёт начало в горах Монвизо4) восходить ( о небесных светилах)il sole nasce ad oriente — солнце в(о)сходит на востоке2. непр.; m1) рождение2) зарождение, появление•Syn:venire / aprire gli occhi alla luce, essere partorito; germogliare, sorgere, spuntare; scaturire, sgorgare, перен. venire, accadere, cominciare, manifestarsi, provenire, dipendere, originarsiAnt:••nascere sotto una buona / cattiva stella / luna — родиться под не / счастливой звездойnascere vestito / con la camicia — родиться в рубашкеnascere bene / male — родиться не / счастливцем, быть не / везучимdove tu nasci; quivi tu pasci prov уст. — где родился, там и пригодился -
6 soglia
f1) порогvarcare / passare la soglia — переступить порогessere sulla soglia del cimitero — стоять на краю могилы2) спец. порог; предел -
7 alba
alba f 1) рассвет, заря all'alba, sul far dell'alba -- на рассвете spunta l'alba, si fa l'alba -- светает l'alba dei tafani scherz -- утро лентяя, полдень levarsi all'alba dei tafani -- проснуться очень поздно 2) fig заря, начало alba del secolo -- начало века all'alba della civiltà -- на заре цивилизации 3) mus, let.ra альба -
8 esordio
esòrdio m 1) введение, вступление( в речи); пролог 2) начало( деятельности, эпохи) agli esordi della civiltà -- на заре цивилизации 3) дебют, первые шаги -
9 nascere
nàscere* 1. vi (e) 1) рождаться; вылупливаться ( из яйца) stare per nascere -- скоро родиться <появиться на свет> dove sei nato? -- ты где родился? Leopardi nacque a Recanati nel 1798 -- Леопарди родился в Реканати в 1798 г nascere per una cosa fam -- родиться для чего-л. non Х nato agli studi fam -- учеба не для него non c'era nato fam -- он не для этого (родился) ha ancora da nascere... fam -- еще не родился (тот человек)... t'ho visto nascere fam -- я тебя с пеленок знаю deve tornare a nascere fam -- лучше б ему заново родиться neppure se torni a nascere fam -- да ни за что на свете, хоть ты тресни far nascere fam -- порождать (перев в зависимости от контекста) far nascere una lite fam -- затеять ссору far nascere uno scandalo fam -- закатить скандал far nascere un sospetto fam -- заронить подозрение far nascere un sorriso fam -- вызвать улыбку 2) fig зарождаться, возникать; появляться; начинаться nell'orto sono nate le prime foglioline di insalata -- в огороде проклюнулись первые листочки салата 3) вытекать, брать начало( о реке) il Po nasce dal Monviso -- река По берет начало в горах Монвизо 4) восходить( о небесных светилах) il sole nasce ad oriente -- солнце всходит <восходит> на востоке 2. m sing 1) рождение sin dal nascere а) с самого начала б) со дня рождения 2) зарождение, появление sul nascere della civiltà -- на заре цивилизации nascere sotto buona stella-- родиться под счастливой звездой nascere vestito -- родиться в рубашке nascere bene fam -- родиться счастливцем, быть везучим nascere con gli occhi aperti -- быть хитрым dove tu nasci, quivi tu pasci prov ant -- где родился, там и пригодился -
10 soglia
-
11 alba
alba f 1) рассвет, заря all'alba, sul far dell'alba — на рассвете spunta l'alba, si fa l'alba — светает l'alba dei tafani scherz — утро лентяя, полдень levarsi all'alba dei tafani — проснуться очень поздно 2) fig заря, начало alba del secolo — начало века all'alba della civiltà — на заре цивилизации 3) mus, let.ra альба -
12 esordio
éś òrdio ḿ 1) введение, вступление ( в речи); пролог 2) начало (деятельности, эпохи) agli esordi della civiltà — на заре цивилизации 3) дебют, первые шаги -
13 nascere
nàscere* 1. vi (e) 1) рождаться; вылупливаться ( из яйца) stare per nascere — скоро родиться <появиться на свет> dove sei nato? — ты где родился? Leopardi nacque a Recanati nel 1798 — Леопарди родился в Реканати в 1798 г nascere per una cosa fam — родиться для чего-л. non è nato agli studi fam — учёба не для него non c'era nato fam — он не для этого (родился) ha ancora da nascere … fam — ещё не родился (тот человек) … t'ho visto nascere fam — я тебя с пелёнок знаю deve tornare a nascere fam — лучше б ему заново родиться neppure se torni a nascere fam — да ни за что на свете, хоть ты тресни far nascere fam — порождать ( перев в зависимости от контекста) far nascere una lite fam — затеять ссору far nascere uno scandalo fam — закатить скандал far nascere un sospetto fam — заронить подозрение far nascere un sorriso fam — вызвать улыбку 2) fig зарождаться, возникать; появляться; начинаться nell'orto sono nate le prime foglioline di insalata — в огороде проклюнулись первые листочки салата 3) вытекать, брать начало ( о реке) il Po nasce dal Monviso — река По берёт начало в горах Монвизо 4) восходить ( о небесных светилах) il sole nasce ad oriente — солнце всходит <восходит> на востоке 2. m sing 1) рождение sin dal nascere а) с самого начала б) со дня рождения 2) зарождение, появление sul nascere della civiltà — на заре цивилизации¤ nascere sotto buona [cattiva] stella -
14 soglia
sòglia f́ 1) порог varcarela soglia — переступить порог alle soglie della civiltà — на заре цивилизации alle soglie del XXI secolo — на пороге XXI столетия essere sulla soglia del cimitero — стоять на краю могилы 2) scient порог; предел -
15 all'alba di civilta
сущ.общ. на заре цивилизацииИтальяно-русский универсальный словарь > all'alba di civilta
-
16 all'aurora della civilizzazione
сущ.общ. на заре цивилизацииИтальяно-русский универсальный словарь > all'aurora della civilizzazione
-
17 sul nascere della civilta
сущ.общ. на заре цивилизацииИтальяно-русский универсальный словарь > sul nascere della civilta
-
18 sulle soglie della civilta
прил.общ. на заре цивилизацииИтальяно-русский универсальный словарь > sulle soglie della civilta
-
19 civiltà
f.1.1) культура, цивилизация; (progresso) прогресс (m.)2) (educazione) культурность, цивилизованность2.•◆
civiltà dei consumi — общество потребления -
20 albeggiare
albeggiare (-éggio) vi (e) 1) рассветать; брезжить; заниматься( о заре) 2) poet белеть 3) fig зарождаться (напр о цивилизации)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рынок — (Market) Рынок это система отношений между продавцом (производителем услуг/товаров) и покупателем (потребителем услуг/товаров) История возникновения рынка, функции ранка, законы рынка, виды рынков, свободный рынок, государственное регулирование… … Энциклопедия инвестора
Поэма о Гильгамеше — Междуречье Евфрат · Тигр Ассириология Города / Государства Шумер: Урук · Ур · Эриду · Киш · Лагаш · Умма · Ниппур … Википедия
Кобищанов, Юрий Михайлович — Кобищанов Юрий Михайлович Род деятельности: историк, африканист Дата рождения: 1934 год(1934) Гражданство … Википедия
Кобищанов — Кобищанов, Юрий Михайлович Юрий Михайлович Кобищанов российский африканист, историк, социолог, этнолог. Автор теории «большой феодальной формации». Родился в 1934 г. Доктор исторических наук. Окончил Институт восточных языков МГУ. Главный научный … Википедия
Рыночные отношения — (Market relations) Рыночные отношения это отношения связанные с функционированием рынка Информация об определении рыночных отношений, функции рынка, рыночный механизм Содержание Содержание Опрелеление Функции рынка Рыночный механизм Теоретические … Энциклопедия инвестора
ТЕОДИЦЕЯ — 1) (греч. theos Бог и dike справедливость) «оправдание Бога», общее обозначение религиозно филос. доктрин, стремящихся согласовать идею «благого» и «разумного» божественного управления миром с наличием мирового зла, «оправдать» это управление… … Философская энциклопедия
Теодицея — (греч. theos – бог + dike – право, справедливость) – «богооправдание», название многих религиозных трактатов, ставящих целью во что бы то ни стало оправдать явное противоречие между верой во всемогущего и благого бога и существованием в мире зла… … Энциклопедия культурологии
Кобищанов, Юрий — Юрий Михайлович Кобищанов российский африканист, историк, социолог, этнолог. Автор теории «большой феодальной формации». Родился в 1934 г. Доктор исторических наук. Окончил Институт восточных языков МГУ. Главный научный сотрудник Института Африки … Википедия
Кобищанов Юрий Михайлович — Юрий Михайлович Кобищанов российский африканист, историк, социолог, этнолог. Автор теории «большой феодальной формации». Родился в 1934 г. Доктор исторических наук. Окончил Институт восточных языков МГУ. Главный научный сотрудник Института Африки … Википедия
Юрий Кобищанов — Юрий Михайлович Кобищанов российский африканист, историк, социолог, этнолог. Автор теории «большой феодальной формации». Родился в 1934 г. Доктор исторических наук. Окончил Институт восточных языков МГУ. Главный научный сотрудник Института Африки … Википедия
Юрий Михайлович Кобищанов — российский африканист, историк, социолог, этнолог. Автор теории «большой феодальной формации». Родился в 1934 г. Доктор исторических наук. Окончил Институт восточных языков МГУ. Главный научный сотрудник Института Африки РАН. Основные направления … Википедия
